Here are pictures of the front and back of the record and its cover. Select one of the small thumbnail icons to download a high-resolution image.
Anna Livebardon Homepage → Music
I found this notice in the April-June 1982 issue of the literary magazine Oltis:
A l'émission « La Clé des Champs » de France-Inter, d'Alice Dona, du 8 mars 1982, une des chansons d'Anna Livebardon, « Prenez l'ascenseur », a été choisie par le compositeur Jean-Claude Petit qui l'a mise en musique.
I have not yet been able to find either the lyrics nor the music of the song Prenez l'ascenseur. If anyone has information about this song, please let me know.
In 1981, two of Anna Livebardon's poems were set to music and released as singles in vinyl record format. The singer, Jacques Long, is Anna Livebardon's adopted son. I converted these songs to MP3 using a digital phonograph player at the Brigham Young University–Hawaii Library. To my knowledge, these are the only digital versions of these songs in existence. Click or tap the YouTube links to listen to the songs in your browser. Alternatively, you can also download the songs for offline listening.
Lorsque j'ai entendu
Ta voix venant de loin
J'ai été très ému
Et je ne sais pas bien
Pourquoi tout à la fin
Tendrement, follement,
Pourquoi j'ai éloigné
L'écouteur de l'oreille
Je voulais une voix
Douce dans le lointain
Comme dans la chanson
Que chante cette idole
Chanson qui je crois bien
Finit par le soleil
Et dont la voix s'éteint
Lentement monotone
Je tenais l'écouteur
Toujours un peu plus loin
Je disais au revoir, à bientôt, à demain
Et tu devais l'entendre
Comme le doux refrain
De la chanson d'amour
Que chante cette idole
Lorsque j'ai entendu
Ta voix venant de loin
J'ai été très ému
Et je ne sais pas bien
Pourquoi tout à la fin
Tendrement, follement,
Pourquoi j'ai éloigné
L'écouteur de l'oreille
J'entendais, moi aussi,
Ta voix et de ma main
Je faisais comme un signe
Tu partais dans un train
C'était tellement beau
Tellement inattendu
Que je n'ai pu te dire
Comme c'était prévu
Je t'embrasse chérie,
Tu ne m'entendais plus
Tellement inattendu
Que je n'ai pu te dire
Comme c'était prévu
Je t'adore, chérie,
Tu ne m'entendais plus
Au petit jour on s'est aimé
Sur le sable chaud sur la plage
Pourquoi faut-il toujours rêver
A l'amour tendre, à l'amour vrai
Il faut le prendre quand il passe,
Le bonheur et, quoique l'on fasse,
Il passe souvent en été
Près de la mer, près de la plage
Il est comme le mois de mai
Comme le whisky ou la glace
Qu'on déguste au petit café
Le soir après la promenade
Il me restera de l'été
Le souvenir fou du visage
D'une fille aux cheveux dorés
Que j'avais vu loin sur la plage
Au petit jour on s'est aimé
J'étais troublé, elle était sage
Follement l'aillant enlacer
Je répétais : « vois les nuages ! »
Elle a fini par se donner
Et je pensais quel est son âge
Etonné de tant de beauté
De sa jeunesse, de mon audace
Blotti contre moi elle dormait
Comme une biche un peu sauvage
Déjà je faisais des projets
De vie à deux, de mariage
Lorsque je me suis réveillé
Le sable chaud tourbillonnait
Elle était partie vers l'orage
Adieux l'amour, adieux mirage
Au petit jour on s'est aimé
Sur le sable chaud sur la plage
Pourquoi faut-il toujours rêver
A l'amour tendre, à l'amour vrai
Au petit jour on s'est aimé
Sur le sable chaud sur la plage
Pourquoi faut-il toujours rêver
A l'amour tendre, à l'amour vrai
Here are pictures of the front and back of the record and its cover. Select one of the small thumbnail icons to download a high-resolution image.